1 00:00:06,499 --> 00:00:07,840 (Σεβαστείτε τα πνευματικά δικαιώματα) 2 00:00:14,112 --> 00:00:20,704 ♪ Οι αναμνήσεις σε κρατούν πίσω από την εκπλήρωση των ονείρων σου♪ 3 00:00:24,288 --> 00:00:30,432 ♪ Μόνο προχωρώντας μπορείς να βρεις την επανένωση♪ 4 00:00:32,640 --> 00:00:35,872 ♪Τα άκρα σηματοδοτούν μόνο νέες διαδρομές♪ 5 00:00:36,096 --> 00:00:42,112 ♪Είναι όλα μέρος του τοπίου♪ 6 00:00:42,432 --> 00:00:45,856 ♪Στο κάλεσμα του ορίζοντα♪ 7 00:00:45,920 --> 00:00:52,480 ♪Το ταξίδι σου δεν έχει ξεκινήσει♪ 8 00:00:53,536 --> 00:00:57,472 ♪ Προς τα βουνά, κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪ 9 00:00:57,472 --> 00:01:03,552 ♪Αφήστε τον χρόνο να σας αγκαλιάσει και ξεπλύνετε το παρελθόν♪ 10 00:01:03,840 --> 00:01:07,712 ♪Αφήστε κάθε ανατροπή πίσω σας♪ 11 00:01:07,712 --> 00:01:12,576 ♪ Μετακινηθείτε χαλαρά στο χρόνο♪ 12 00:01:12,960 --> 00:01:15,680 ♪Κάντε πρόοδο ενάντια στον άνεμο♪ 13 00:01:15,680 --> 00:01:18,667 ♪Αφήστε τα βουνά να υποκλιθούν στον ρυθμό σας♪ 14 00:01:18,720 --> 00:01:24,128 ♪ Βιασύνη προς μια ζωή χωρίς τύψεις♪ 15 00:01:24,640 --> 00:01:28,579 ♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪ 16 00:01:30,240 --> 00:01:34,490 =Το Πρώτο Γιασεμί= 17 00:01:35,297 --> 00:01:37,808 =Επεισόδιο 39= 18 00:01:38,256 --> 00:01:39,215 Κάνε στην άκρη! Κίνηση! 19 00:01:40,415 --> 00:01:41,376 - Μετακίνηση! - Φύγε από τη μέση! 20 00:01:41,584 --> 00:01:42,352 Φωτιά εκεί πέρα! 21 00:01:42,352 --> 00:01:43,088 Φωτιά! 22 00:01:43,120 --> 00:01:43,646 Τρέξιμο! 23 00:01:52,376 --> 00:01:52,976 Πάμε. 24 00:01:53,896 --> 00:01:54,656 Καλά. 25 00:01:54,656 --> 00:01:55,760 - Φωτιά! - Φωτιά! 26 00:01:55,760 --> 00:01:56,368 Μην πάτε εκεί! 27 00:01:56,368 --> 00:01:57,736 Κάνε γρήγορα! 28 00:01:57,896 --> 00:01:58,656 Φωτιά! 29 00:01:58,656 --> 00:02:00,376 Συνοδέψτε την κα Wen και τον Wuyou στο σπίτι. 30 00:02:00,935 --> 00:02:02,016 - Δεν έρχεσαι μαζί μας; - Ναι. 31 00:02:02,536 --> 00:02:03,695 Θα πάω να δω τι γίνεται. 32 00:02:03,896 --> 00:02:04,816 Μην ανησυχείτε, κυρία Γουέν. 33 00:02:04,816 --> 00:02:05,896 Οι φρουροί θα με προστατέψουν. 34 00:02:06,616 --> 00:02:07,855 Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 35 00:02:09,072 --> 00:02:09,656 Προχωρήστε. 36 00:02:14,015 --> 00:02:15,664 - Φωτιά! - Φωτιά! 37 00:02:23,714 --> 00:02:25,936 Φωτιά! 38 00:02:27,664 --> 00:02:28,496 Κάτι δεν πάει καλά. 39 00:02:47,936 --> 00:02:50,512 - Φωτιά! - Φωτιά! 40 00:02:50,512 --> 00:02:51,496 -Τρέξε! - Φωτιά! 41 00:02:51,575 --> 00:02:52,536 - Φωτιά! - Βοήθεια! 42 00:02:52,536 --> 00:02:53,735 Έχει φωτιά! Μένω μακριά! 43 00:02:53,735 --> 00:02:54,376 Κάνε γρήγορα! 44 00:02:55,015 --> 00:02:56,415 Φωτιά! 45 00:02:58,536 --> 00:02:59,295 Πάω! 46 00:02:59,455 --> 00:03:00,216 Ερχομαι! 47 00:03:02,256 --> 00:03:02,896 Τρέξιμο! 48 00:03:03,615 --> 00:03:04,376 Qingyu. 49 00:03:05,056 --> 00:03:05,855 Πού είναι ο Λι; 50 00:03:06,015 --> 00:03:06,735 Η Υψηλότητά της 51 00:03:06,735 --> 00:03:08,415 έβαλαν τους φρουρούς να μας συνοδεύσουν στο σπίτι. 52 00:03:08,496 --> 00:03:10,216 Δεν ξέρουμε ούτε πού πήγε. 53 00:03:10,216 --> 00:03:11,536 Αλλά έχει φρουρούς μαζί της. 54 00:03:11,976 --> 00:03:13,295 Φωτιά! 55 00:03:13,936 --> 00:03:14,695 Γιουσένγκ. 56 00:03:14,695 --> 00:03:16,135 Πάρτε τους στο περίπτερο Xiangqi. 57 00:03:16,240 --> 00:03:17,104 Και θα πάω να βρω τη Λι. 58 00:03:17,216 --> 00:03:17,735 Καλά. 59 00:03:17,735 --> 00:03:18,256 Κατάλαβα. 60 00:03:18,256 --> 00:03:19,056 Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 61 00:03:19,135 --> 00:03:19,855 Με ακολουθείτε όλοι. 62 00:03:19,855 --> 00:03:20,376 Ερχομαι! 63 00:03:20,735 --> 00:03:21,256 Πάω! 64 00:03:38,976 --> 00:03:39,615 Ποιος είναι εκεί; 65 00:04:26,336 --> 00:04:27,375 Εσείς παιδιά 66 00:04:28,096 --> 00:04:30,415 βάλε φωτιές παντού, σκοτώνοντας αθώους ανθρώπους. 67 00:04:30,776 --> 00:04:32,896 Έτσι υπηρετείτε τον αρχηγό σας 68 00:04:33,096 --> 00:04:34,495 και να πετύχεις τον μεγάλο σου σκοπό; 69 00:04:34,976 --> 00:04:36,536 Δεν είναι δική σου δουλειά. 70 00:04:37,536 --> 00:04:38,495 Είτε φύγετε 71 00:04:40,615 --> 00:04:42,136 ή να πεθάνει. 72 00:04:42,656 --> 00:04:44,415 Για να δούμε ποιος θα πεθάνει. 73 00:05:11,336 --> 00:05:12,096 Είσαι καλά φίλε; 74 00:05:13,776 --> 00:05:15,175 Είσαι νεκρός! 75 00:06:08,615 --> 00:06:09,696 Τρέξιμο! 76 00:06:33,776 --> 00:06:34,536 Είσαι καλά; 77 00:07:35,976 --> 00:07:36,776 Που πάτε; 78 00:07:36,776 --> 00:07:37,615 Αίθουσα Mingde. 79 00:07:37,815 --> 00:07:38,615 Στάση! 80 00:07:39,136 --> 00:07:40,336 Ο Μο Τζίνγκλι ηγήθηκε του στρατού του 81 00:07:40,336 --> 00:07:41,576 να πολιορκήσει την αίθουσα του Μίνγκντε. 82 00:07:41,935 --> 00:07:42,976 Είναι επικίνδυνο εκεί έξω. 83 00:07:43,136 --> 00:07:43,935 Δεν μπορείς να πας. 84 00:07:44,536 --> 00:07:45,536 Είμαι ο αυτοκράτορας. 85 00:07:46,055 --> 00:07:48,216 Να σκύψω μέσα στα τείχη του παλατιού, 86 00:07:48,495 --> 00:07:50,415 περιμένοντας τους επαναστάτες να σφάξουν τους ανθρώπους μου 87 00:07:50,536 --> 00:07:52,175 μέχρι να έρθουν να με σκοτώσουν; 88 00:07:53,696 --> 00:07:54,495 Στάση! 89 00:07:54,896 --> 00:07:55,696 Yanqi. 90 00:07:55,935 --> 00:07:56,896 Δεν μπορείς να πας. 91 00:07:57,536 --> 00:07:58,815 Αν σου συμβεί κάτι, 92 00:07:59,216 --> 00:08:00,696 Δεν θα το περάσω. 93 00:08:02,864 --> 00:08:03,456 Μητέρα. 94 00:08:04,016 --> 00:08:05,096 Έχω αρχίσει να κυβερνώ. 95 00:08:05,456 --> 00:08:06,415 Λοιπόν, όπως είπες, 96 00:08:06,935 --> 00:08:07,976 Είμαι σε θέση να αποφασίσω 97 00:08:08,375 --> 00:08:09,216 μόνος μου 98 00:08:09,216 --> 00:08:10,456 ό,τι κι αν συμβεί. 99 00:08:24,776 --> 00:08:25,576 Μεγαλειότατε. 100 00:08:25,776 --> 00:08:27,656 Ο Δούκας Χούα έχει οδηγήσει στρατεύματα μέσα για να σε προστατέψει. 101 00:08:27,776 --> 00:08:29,615 Με έστειλε συγκεκριμένα για να σας ενημερώσω. 102 00:08:29,776 --> 00:08:31,136 Το Dachu σίγουρα θα είναι ασφαλές. 103 00:08:31,735 --> 00:08:34,296 Απέστειλε τους επίλεκτους φρουρούς να τους στηρίξουμε άμεσα. 104 00:08:34,336 --> 00:08:35,056 Ναί. 105 00:08:47,696 --> 00:08:49,072 Ταξιδεύαμε μέρα νύχτα, 106 00:08:49,176 --> 00:08:50,855 φτάνοντας μια μέρα νωρίτερα από το προγραμματισμένο. 107 00:08:51,375 --> 00:08:52,336 Αλλά είναι ακόμα πολύ αργά. 108 00:08:53,072 --> 00:08:53,696 Ακούστε. 109 00:08:54,255 --> 00:08:55,216 Στήστε στρατόπεδο. 110 00:08:55,655 --> 00:08:57,392 Αύριο θα μπούμε στο παλάτι. 111 00:08:58,032 --> 00:08:58,615 Ναί. 112 00:09:02,176 --> 00:09:03,216 Τρέξιμο! 113 00:09:03,216 --> 00:09:04,615 Βοήθεια! 114 00:09:05,096 --> 00:09:05,775 Τρέξιμο! 115 00:09:05,775 --> 00:09:07,015 Πάω! 116 00:09:09,576 --> 00:09:10,135 Υψηλότατε. 117 00:09:11,456 --> 00:09:12,135 άκουσα 118 00:09:12,135 --> 00:09:13,696 για να σε καλωσορίσω πίσω, 119 00:09:13,696 --> 00:09:15,792 κανόνισε η Αυτού Μεγαλειότητα ένα τριήμερο φανάρι. 120 00:09:16,096 --> 00:09:17,056 Ίσως, 121 00:09:17,456 --> 00:09:18,495 ένα χαρούμενο πλήθος 122 00:09:18,495 --> 00:09:19,495 γιορτάζει. 123 00:09:19,495 --> 00:09:20,895 Γι' αυτό ακούγεται θορυβώδες. 124 00:09:21,264 --> 00:09:21,895 Υψηλότατε. 125 00:09:24,015 --> 00:09:25,096 Μόλις λάβαμε ένα μήνυμα. 126 00:09:25,696 --> 00:09:26,576 Η πόλη βρίσκεται σε χάος. 127 00:09:27,096 --> 00:09:28,464 Παντού υπάρχουν φωτιές. 128 00:09:32,775 --> 00:09:33,576 Στείλτε λέξη. 129 00:09:33,735 --> 00:09:35,135 Πες του ότι έφτασα νωρίς. 130 00:09:35,135 --> 00:09:36,216 Βάλτε τον να ανοίξει την πύλη. 131 00:09:36,216 --> 00:09:36,735 Ναί. 132 00:09:44,535 --> 00:09:47,216 Ο πρίγκιπας Ντινγκ, με αυτοκρατορικό διάταγμα, έχει καταστείλει την εξέγερση 133 00:09:47,216 --> 00:09:48,416 και επέστρεψε θριαμβευτικά. 134 00:09:48,696 --> 00:09:49,936 Έχουμε επείγουσα νοημοσύνη 135 00:09:49,936 --> 00:09:52,535 να αναφερθεί αμέσως στην Αυτού Μεγαλειότητα. Λοιπόν, μπορούμε να μπούμε τώρα; 136 00:09:52,535 --> 00:09:54,296 Λάβαμε μια αυτοκρατορική διαταγή 137 00:09:54,296 --> 00:09:56,216 ότι ο πρίγκιπας Ντινγκ επιτρέπεται να μπεις αύριο. 138 00:09:56,655 --> 00:09:58,655 Μπορείτε να αναφέρετε γρήγορα στο παλάτι; 139 00:10:00,495 --> 00:10:01,855 Στρατηγέ, περίμενε λίγο. 140 00:10:01,936 --> 00:10:03,816 Θα αναφέρουμε άμεσα. 141 00:10:04,495 --> 00:10:05,296 Σας ευχαριστώ. 142 00:10:07,176 --> 00:10:07,775 Άνοιξε την πύλη! 143 00:10:54,375 --> 00:10:56,015 Guo Jin, μια κακιά γυναίκα, 144 00:10:56,216 --> 00:10:57,576 έκαψε το Ανατολικό Παλάτι 145 00:10:57,816 --> 00:10:58,816 να σφετεριστεί το θρόνο, 146 00:10:58,816 --> 00:11:00,015 προκαλώντας πολλή οργή. 147 00:11:00,416 --> 00:11:02,255 Ο Πρίγκιπας Λι είναι η γραμμή αίματος του αείμνηστου αυτοκράτορα. 148 00:11:02,255 --> 00:11:03,696 Σήμερα, με τη θέληση του ουρανού, 149 00:11:03,855 --> 00:11:06,216 θα εκτελέσουμε τον Guo Jin και να αποκαταστήσει την τάξη στο έθνος. 150 00:11:06,775 --> 00:11:09,456 Τώρα πρέπει να αφήσετε τα όπλα σας και παραδοθείτε. 151 00:11:09,816 --> 00:11:10,976 Τι περιμένεις; 152 00:11:11,775 --> 00:11:13,296 Ο Mo Jingli είναι επαναστάτης 153 00:11:13,696 --> 00:11:14,936 επιτίθεται στο παλάτι. 154 00:11:15,296 --> 00:11:16,615 Αυτό είναι βαρύτατο έγκλημα. 155 00:11:17,255 --> 00:11:18,696 Όλοι οι στρατιώτες, ακούστε την εντολή μου. 156 00:11:19,456 --> 00:11:20,615 Υπερασπίσου το παλάτι. 157 00:11:21,096 --> 00:11:22,216 Σκοτώστε τους επαναστάτες. 158 00:11:23,184 --> 00:11:23,952 - Ναι! - Ναι! 159 00:11:31,615 --> 00:11:32,696 Πιστές ψυχές του Dachu, 160 00:11:32,775 --> 00:11:33,976 πάλεψε μέχρι θανάτου μαζί μου. 161 00:11:34,015 --> 00:11:34,976 Τι βλάκας! 162 00:11:35,296 --> 00:11:36,456 Χρέωση! 163 00:11:36,775 --> 00:11:38,216 - Χρέωση! - Χρέωση! 164 00:12:21,535 --> 00:12:22,296 Suixin! 165 00:13:02,535 --> 00:13:03,336 Υψηλότατε. 166 00:13:03,535 --> 00:13:04,735 Κάτι δεν πάει καλά στην πόλη. 167 00:13:05,936 --> 00:13:07,015 Έχετε την εμπροσθοφυλακή 168 00:13:07,775 --> 00:13:08,775 μπες στην πόλη μαζί μου. 169 00:13:09,056 --> 00:13:09,855 Τι; 170 00:13:10,096 --> 00:13:11,135 Δεν μπορείτε, Υψηλότατε. 171 00:13:12,056 --> 00:13:13,416 Διοικείς τώρα έναν μεγάλο στρατό. 172 00:13:13,655 --> 00:13:15,615 Αν μπεις στην πόλη χωρίς αυτοκρατορικό διάταγμα, 173 00:13:17,015 --> 00:13:17,895 σημαίνει εξέγερση. 174 00:13:18,895 --> 00:13:19,696 Υψηλότατε. 175 00:13:19,816 --> 00:13:21,680 Ο θάνατος του πρώην πρίγκιπα Ντινγκ είναι μια προειδοποίηση. 176 00:13:23,296 --> 00:13:24,096 Υψηλότατε. 177 00:13:24,696 --> 00:13:26,696 Η κατάσταση στην πόλη είναι ακόμα ασαφές. 178 00:13:27,336 --> 00:13:28,775 Δεν πρέπει να βιαστείς. 179 00:13:35,655 --> 00:13:36,895 Ζητήστε μια ελίτ μονάδα να με ακολουθήσει 180 00:13:37,456 --> 00:13:38,296 στην πόλη. 181 00:13:39,296 --> 00:13:40,015 Ναί. 182 00:13:40,015 --> 00:13:40,615 Υψηλότατε. 183 00:14:40,416 --> 00:14:41,488 Συνοδέψτε τον Duke Hua στην ασφάλεια. 184 00:14:41,488 --> 00:14:42,192 - Ναι! - Ναι! 185 00:14:42,608 --> 00:14:43,504 Μικρή Λι. 186 00:14:43,504 --> 00:14:44,416 Να είστε προσεκτικοί. 187 00:14:53,255 --> 00:14:54,015 Mo Jingli. 188 00:14:55,495 --> 00:14:57,232 Θέλεις να γίνεις αυτοκράτορας τόσο πολύ; 189 00:14:58,255 --> 00:14:59,895 Τόσοι άνθρωποι πέθαναν στην πόλη. 190 00:15:00,495 --> 00:15:02,000 Οι δρόμοι ήταν κόκκινοι από το αίμα. 191 00:15:02,416 --> 00:15:03,135 Πες μου. 192 00:15:04,096 --> 00:15:06,056 Αφού περιποιείσαι αμέτρητες ζωές ως μιας χρήσης, 193 00:15:06,576 --> 00:15:08,135 σου αξίζει να κυβερνάς τη γη; 194 00:15:09,135 --> 00:15:10,535 Είστε ικανοί να καθίσετε στο θρόνο; 195 00:15:11,775 --> 00:15:12,615 Li. 196 00:15:13,696 --> 00:15:14,816 Μη με σταματάς. 197 00:15:15,576 --> 00:15:16,895 Κι αν κάνω; 198 00:15:17,775 --> 00:15:19,296 Θέλεις να πεθάνω; 199 00:15:23,255 --> 00:15:24,696 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω τώρα. 200 00:15:26,015 --> 00:15:27,456 Σε αυτό το σημείο, 201 00:15:28,655 --> 00:15:31,135 τίποτα και κανένας σε αυτόν τον κόσμο μπορεί να με σταματήσει. 202 00:15:31,976 --> 00:15:32,775 Εσύ 203 00:15:33,056 --> 00:15:33,855 ούτε μπορεί. 204 00:16:48,056 --> 00:16:48,855 Li. 205 00:16:49,375 --> 00:16:50,255 Φύγε από τη μέση. 206 00:16:51,176 --> 00:16:52,216 Αποκλείεται. 207 00:17:04,696 --> 00:17:06,376 Τότε μη με κατηγορείς για αυτό. 208 00:18:13,815 --> 00:18:14,656 Mo Jingli. 209 00:18:15,656 --> 00:18:16,656 Όλα τελείωσαν. 210 00:18:17,735 --> 00:18:18,535 Mo Jingli. 211 00:18:19,055 --> 00:18:20,255 Απλά παραδοθείτε. 212 00:18:21,015 --> 00:18:22,095 Σκότωσες τον Γιουάν Φανγκ 213 00:18:22,495 --> 00:18:23,976 και την πριγκίπισσα Lingyun. 214 00:18:24,616 --> 00:18:25,696 Ταράξατε τα πράγματα. 215 00:18:26,176 --> 00:18:27,295 Για να σφετεριστεί το θρόνο, 216 00:18:27,976 --> 00:18:30,055 βάζεις και φωτιές και έσφαξαν αθώους ανθρώπους. 217 00:18:30,856 --> 00:18:31,896 Τέτοια εγκλήματα 218 00:18:32,656 --> 00:18:33,575 είναι ασυγχώρητες. 219 00:18:43,216 --> 00:18:44,656 Ο νικητής τα παίρνει όλα. 220 00:18:45,255 --> 00:18:46,335 Αρκετή κουβέντα! 221 00:18:48,495 --> 00:18:49,735 Θα προτιμούσα να πεθάνω 222 00:18:50,335 --> 00:18:51,656 παρά να παραδοθεί. 223 00:18:54,575 --> 00:18:55,295 Βλαστός! 224 00:19:27,600 --> 00:19:30,536 ♪ Σπασμένα άλμπουρα και ψυχές είναι θαμμένοι στην άμμο♪ 225 00:19:31,751 --> 00:19:33,910 ♪Μόνο τότε ξυπνήσαμε♪ 226 00:19:34,964 --> 00:19:38,661 ♪Είναι προορισμένο να χάσει τα πάντα♪ 227 00:19:39,620 --> 00:19:42,333 ♪Έχει σκοπό να χωρίσει♪ 228 00:19:44,849 --> 00:19:47,664 ♪ Μετακίνηση σε όλη τη ζωή♪ 229 00:19:48,752 --> 00:19:51,231 ♪Πέφτοντας στον φθινοπωρινό άνεμο♪ 230 00:19:51,696 --> 00:19:55,216 ♪Δεν μπορώ να πηδήξω στα σύννεφα♪ 231 00:19:58,335 --> 00:19:59,735 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 232 00:20:00,696 --> 00:20:01,976 Ακόμα το ίδιο με πριν. 233 00:20:02,856 --> 00:20:04,456 (Είσαι δειλός και υποκριτικός.) 234 00:20:04,976 --> 00:20:06,656 Χρησιμοποιείτε πάντα ευγενείς λόγους 235 00:20:06,656 --> 00:20:08,255 για να καλύψεις τις άσχημες σκέψεις σου. 236 00:20:08,255 --> 00:20:08,976 Με την πάροδο του χρόνου, 237 00:20:09,656 --> 00:20:10,775 (αρχίζεις να πιστεύεις) 238 00:20:11,216 --> 00:20:13,535 (ότι είσαι έντιμος και δίκαιος.) 239 00:20:14,216 --> 00:20:14,775 Πρίγκιπας Λι. 240 00:20:16,216 --> 00:20:17,535 Όταν λες αυτές τις λέξεις, 241 00:20:18,735 --> 00:20:20,304 δεν βρίσκεις τον εαυτό σου γελοίο; 242 00:20:22,096 --> 00:20:22,736 Li. 243 00:20:27,344 --> 00:20:29,684 ♪Αν γεννήθηκα σε ύφεση♪ 244 00:20:29,684 --> 00:20:32,720 ♪Πώς μπορώ να μείνω μακριά από τον κόσμο♪ 245 00:20:34,672 --> 00:20:38,459 ♪ Πολεμώντας για ένα άτομο♪ 246 00:20:38,936 --> 00:20:39,656 (Mo Jingli.) 247 00:20:40,815 --> 00:20:42,735 Πραγματικά σε περιφρονώ. 248 00:20:43,815 --> 00:20:45,335 Οπότε μείνε μακριά μου. 249 00:20:45,808 --> 00:20:49,968 ♪Δεν αντέχει την αδιαφορία του ουρανού και της γης♪ 250 00:20:52,076 --> 00:20:54,144 ♪Όσο περισσότερο νοιάζεσαι♪ 251 00:20:54,480 --> 00:20:59,728 ♪Όσο περισσότερο νιώθεις τύψεις♪ 252 00:21:18,800 --> 00:21:24,295 ♪Η βαθιά αγάπη κάνει μια στροφή απαίσια♪ 253 00:21:27,345 --> 00:21:33,800 ♪Έχοντας χάσει κανείς, δεν θα σταματήσει σε τίποτα να ακολουθήσουν τον δικό τους δρόμο♪ 254 00:21:34,704 --> 00:21:38,681 ♪ Μη με γελάς για να χάσεις και να πληγώσεις κάποιον♪ 255 00:21:39,255 --> 00:21:41,815 Υπάρχουν επτά συνδεδεμένα αστέρια. 256 00:21:41,815 --> 00:21:42,535 Μετρήστε τα. 257 00:21:43,295 --> 00:21:44,015 Ενας. 258 00:21:44,095 --> 00:21:44,616 Δυο. 259 00:21:44,616 --> 00:21:45,335 Ματιά. 260 00:21:45,648 --> 00:21:50,160 ♪Δεν χρειάζεται το κρίμα του νικητή♪ 261 00:21:52,775 --> 00:21:54,015 Το πρόλαβες; 262 00:21:54,495 --> 00:21:55,495 Ναι, το έκανα. 263 00:21:55,495 --> 00:21:56,216 Ματιά. 264 00:21:56,376 --> 00:21:57,335 (Η ζωή μου) 265 00:21:58,095 --> 00:21:59,136 (είναι γεμάτο ατυχίες.) 266 00:22:00,015 --> 00:22:01,015 (ό,τι ήθελα,) 267 00:22:01,495 --> 00:22:02,976 (Πάλεψα για αυτό μόνος μου.) 268 00:22:03,376 --> 00:22:05,584 ♪Όσο περισσότερο νοιάζεσαι♪ 269 00:22:05,735 --> 00:22:06,456 (Λι.) 270 00:22:07,295 --> 00:22:08,815 (Έκανα λάθος;) 271 00:22:39,335 --> 00:22:40,255 Li. 272 00:22:40,696 --> 00:22:44,255 Γιατί τοποθετήσατε το κομμάτι σας εδώ; 273 00:22:45,335 --> 00:22:46,856 Τα λευκά είναι αδύναμα. 274 00:22:47,416 --> 00:22:49,456 Αν προχωρήσω πάλι μόνος, 275 00:22:50,295 --> 00:22:51,775 Σίγουρα θα με κατασπαράξουν. 276 00:22:54,575 --> 00:22:55,376 Είναι καλύτερα 277 00:22:55,416 --> 00:22:56,696 να δουλέψετε με γειτονικά κομμάτια 278 00:22:57,335 --> 00:22:58,416 να στρίψεις στη γωνία και να σχεδιάσεις 279 00:22:58,735 --> 00:22:59,656 για το τι έρχεται. 280 00:23:02,616 --> 00:23:03,775 Καλά τα είπες. 281 00:23:05,775 --> 00:23:08,295 Η σκακιέρα έχει δεκαεννέα γραμμές απέναντι και κάτω, 282 00:23:09,815 --> 00:23:13,575 με 361 διασταυρώσεις. 283 00:23:14,176 --> 00:23:17,936 Κάθε παίκτης έχει 180 κομμάτια. 284 00:23:19,015 --> 00:23:23,656 Είναι η σύνδεση μεταξύ των κομματιών που κάνει το παιχνίδι. 285 00:23:31,216 --> 00:23:32,696 Το ίδιο ισχύει για όλα 286 00:23:33,255 --> 00:23:34,376 στον κόσμο. 287 00:23:35,295 --> 00:23:38,255 Ένα δέντρο χωρίστηκε από το δάσος θα μαραθούν. 288 00:23:38,896 --> 00:23:40,272 Ένα μόνο αστέρι 289 00:23:40,496 --> 00:23:42,136 θα λάμπει μοναχικά. 290 00:23:42,936 --> 00:23:44,775 Ένα άτομο απομονωμένο από τις σχέσεις τους 291 00:23:44,856 --> 00:23:46,495 θα είναι εκτός πνεύματος. 292 00:23:47,295 --> 00:23:48,856 Τα πάντα στον κόσμο 293 00:23:48,896 --> 00:23:50,696 είναι αλληλεξαρτώμενη. 294 00:23:51,376 --> 00:23:52,416 Κανένας 295 00:23:52,575 --> 00:23:55,896 μπορεί να ζήσει σαν ένα μοναχικό κομμάτι. 296 00:24:05,015 --> 00:24:05,815 (Li,) 297 00:24:06,295 --> 00:24:07,176 (θυμηθείτε αυτό.) 298 00:24:08,495 --> 00:24:10,896 (Μην το αφήνεις τον εαυτό σου γίνει ένα μοναχικό κομμάτι.) 299 00:24:17,376 --> 00:24:18,656 Υψηλότατε, είστε ξύπνιος; 300 00:24:18,936 --> 00:24:20,528 Αν δεν σηκωθείς, θα αργήσεις. 301 00:24:24,976 --> 00:24:26,176 Είναι καλό που είσαι ξύπνιος. 302 00:24:26,176 --> 00:24:27,295 Πρέπει να πλυθείτε γρήγορα. 303 00:24:27,295 --> 00:24:29,095 Η κυρία Γουέν περιμένει έξω. 304 00:24:47,656 --> 00:24:49,255 (Από το αποτυχημένο πραξικόπημα του Mo Jingli,) 305 00:24:49,735 --> 00:24:51,176 (έχουν περάσει πάνω από πέντε μήνες.) 306 00:24:51,896 --> 00:24:53,616 (Αναπόφευκτα, εντός και εκτός γηπέδου) 307 00:24:53,815 --> 00:24:55,335 (Έγινε μεγάλη εκκαθάριση.) 308 00:24:56,735 --> 00:24:57,648 (Αλλά χάρη σε) 309 00:24:57,648 --> 00:24:59,335 (Η προσπάθεια του Gongshu Yang και του Mo Xiuyao,) 310 00:24:59,656 --> 00:25:01,656 (το δικαστήριο όχι βιώσει μεγάλη ανατροπή.) 311 00:25:02,176 --> 00:25:02,976 (Η πρωτεύουσα) 312 00:25:03,136 --> 00:25:05,136 (Σύντομα επέστρεψε στην ειρήνη.) 313 00:25:08,456 --> 00:25:09,616 (Την περασμένη Πρωτοχρονιά,) 314 00:25:10,255 --> 00:25:11,495 (η Αυτοκράτειρα Νωρίτερα αρρώστησε.) 315 00:25:12,055 --> 00:25:13,055 (Όταν την ξαναείδα,) 316 00:25:13,456 --> 00:25:14,575 (είχε γεράσει πολύ.) 317 00:25:16,495 --> 00:25:17,696 (Με είδε) 318 00:25:17,896 --> 00:25:19,176 (αλλά έμεινε σιωπηλός.) 319 00:25:20,095 --> 00:25:21,936 (Απλώς κάθισε ήσυχα έξω από το παλάτι Anqing,) 320 00:25:23,295 --> 00:25:25,255 (βλέποντας τον ήλιο να δύει σε απόσταση.) 321 00:25:28,616 --> 00:25:29,376 Πριγκίπισσα Ντινγκ. 322 00:25:38,295 --> 00:25:39,696 (μου είπε ο δούκας Χούα) 323 00:25:40,095 --> 00:25:42,735 (που ήδη γνωρίζει η Αυτού Μεγαλειότητα τι έκανε η αυτοκράτειρα Dowager.) 324 00:25:42,735 --> 00:25:44,896 (Αλλά μέχρι στιγμής, κανένα διάταγμα σχετικά με αυτήν έχει εκδοθεί.) 325 00:25:45,495 --> 00:25:47,575 (Είναι πράγματι δύσκολο για την Αυτού Μεγαλειότητα) 326 00:25:47,856 --> 00:25:49,136 (να διαλέξω) 327 00:25:49,535 --> 00:25:50,696 (μεταξύ μητέρας και δικαιοσύνης.) 328 00:25:51,176 --> 00:25:52,696 (Έτσι είπα στον Duke Hua) 329 00:25:53,255 --> 00:25:54,456 (θα μπορούσαμε να περιμένουμε) 330 00:25:54,936 --> 00:25:56,856 (και δώστε στην Αυτού Μεγαλειότητα περισσότερο χρόνο.) 331 00:26:02,856 --> 00:26:05,295 (Ο Mo Xiuyao πήγε ξανά στο Suixue Pass.) 332 00:26:05,856 --> 00:26:07,136 (Έπρεπε να ηγηθεί των στρατευμάτων) 333 00:26:07,775 --> 00:26:09,815 (για την αντιμετώπιση των υπολειμμάτων των επαναστατών.) 334 00:26:10,656 --> 00:26:11,735 (Κι εγώ...) 335 00:26:15,095 --> 00:26:15,896 Υψηλότατε. 336 00:26:16,095 --> 00:26:18,055 θυμάμαι είχες τρεις ψάθινες φιγούρες πριν. 337 00:26:18,055 --> 00:26:19,376 Τα πέταξες όλα; 338 00:26:23,055 --> 00:26:25,255 Μπορώ να μην φοράω πολλά αξεσουάρ μαλλιών; 339 00:26:26,055 --> 00:26:27,775 Έχετε πάλι πονοκέφαλο; 340 00:26:29,055 --> 00:26:30,095 Πάρα πολλά αξεσουάρ μαλλιών 341 00:26:30,176 --> 00:26:31,015 είναι βαριά. 342 00:26:31,335 --> 00:26:32,735 Σήμερα, πρέπει να πάτε με την κα Γουέν 343 00:26:32,735 --> 00:26:34,416 στο κατάστημα Jinchang να δοκιμάσω νέα ρούχα. 344 00:26:34,416 --> 00:26:36,815 Πρέπει να είσαι σωστά ντυμένος να πάω με τα καινούργια ρούχα. 345 00:26:36,815 --> 00:26:37,495 Με την ευκαιρία, 346 00:26:37,495 --> 00:26:39,015 Η κα Wen μας έδωσε συγκεκριμένες οδηγίες 347 00:26:39,055 --> 00:26:41,055 για να φτιάξεις καλά τα μαλλιά σου 348 00:26:41,416 --> 00:26:42,656 για να σε κάνω πιο κομψή, 349 00:26:42,896 --> 00:26:43,936 ευγενής, 350 00:26:44,136 --> 00:26:45,376 και εκπληκτικό, 351 00:26:46,456 --> 00:26:47,255 Li. 352 00:26:48,495 --> 00:26:50,335 Λι, βιάσου. Θα αργήσουμε. 353 00:26:50,335 --> 00:26:51,216 Σχεδόν τελειωμένο. 354 00:26:52,456 --> 00:26:54,976 Αν δεν είχα παραγγείλει ύφασμα κορυφαίας ποιότητας στο κατάστημα Jinchang, 355 00:26:54,976 --> 00:26:57,216 Δεν θα σε είχα βιάσει να σηκωθώ σήμερα. 356 00:26:57,575 --> 00:26:58,936 Αυτό το ύφασμα είναι πολύ ακριβό. 357 00:26:58,976 --> 00:27:01,015 Πολλές κυρίες στην πρωτεύουσα δεν μπόρεσε να μπει στη λίστα. 358 00:27:01,015 --> 00:27:01,656 νομίζω 359 00:27:01,656 --> 00:27:03,376 πρέπει να πας να το δοκιμάσεις μόνος σου. 360 00:27:07,015 --> 00:27:09,216 (Τον τελευταίο καιρό, η κα Γουέν έχει κάνει νέους φίλους.) 361 00:27:09,616 --> 00:27:11,815 (Πίνει συχνά τσάι, απολαμβάνει λουλούδια,) 362 00:27:12,015 --> 00:27:13,176 (και συνομιλεί μαζί τους.) 363 00:27:14,216 --> 00:27:16,015 (Μάλλον, φοβάται ότι θα νιώσω μοναξιά) 364 00:27:16,095 --> 00:27:17,295 (όταν ο Mo Xiuyao δεν είναι σπίτι.) 365 00:27:17,775 --> 00:27:18,936 (Όπου κι αν πάει,) 366 00:27:19,015 --> 00:27:20,856 (Θέλει πάντα να με παίρνει μαζί.) 367 00:27:21,856 --> 00:27:23,255 (Αλλά στην πραγματικότητα, δεν θέλω να πάω.) 368 00:27:23,936 --> 00:27:25,216 (Επειδή πονάει το κεφάλι μου.) 369 00:27:27,495 --> 00:27:29,255 Η Lady Zhao θα διοργανώσει ένα συμπόσιο σύντομα. 370 00:27:29,295 --> 00:27:31,015 Τότε θα της αγοράσω ένα δώρο. 371 00:27:31,015 --> 00:27:32,815 Αποφάσισα να της αγοράσω ένα φόρεμα. 372 00:27:32,815 --> 00:27:34,295 Την κάλεσα λοιπόν να έρθει μαζί. 373 00:27:34,735 --> 00:27:35,495 Αργότερα, 374 00:27:35,495 --> 00:27:38,055 αφού τελειώσουμε να δοκιμάζουμε ρούχα, πάμε να πιούμε ένα τσάι. 375 00:27:40,936 --> 00:27:41,535 Li. 376 00:27:42,416 --> 00:27:44,495 Άκουσες αυτό που μόλις είπα; 377 00:27:44,815 --> 00:27:45,416 ακούω. 378 00:27:47,495 --> 00:27:49,535 Έχουν περάσει σχεδόν πέντε μήνες από τότε που έφυγε ο Γιάο. 379 00:27:49,976 --> 00:27:50,936 Τους τελευταίους πέντε μήνες, 380 00:27:51,055 --> 00:27:52,295 εκτός αν σε βγάλω έξω, 381 00:27:52,535 --> 00:27:54,095 δεν έφυγες ποτέ από το σπίτι, 382 00:27:54,095 --> 00:27:55,696 κλείνεσαι στο δωμάτιό σου. 383 00:27:55,696 --> 00:27:56,856 Σε τόσο μικρή ηλικία, 384 00:27:56,856 --> 00:27:58,696 πως αντέχεις τη μοναξιά; 385 00:28:01,648 --> 00:28:02,896 Αυτές τις μέρες, 386 00:28:02,896 --> 00:28:04,896 τρως και κοιμάσαι και μετά κοιμήσου και ξαναφάε. 387 00:28:05,095 --> 00:28:06,896 Υποτίθεται ότι παχαίνεις. 388 00:28:07,216 --> 00:28:08,896 Αλλά γιατί το πρόσωπό σας 389 00:28:08,976 --> 00:28:10,216 φαίνονται ακόμα πιο αδύνατες; 390 00:28:12,295 --> 00:28:12,856 Πάμε. 391 00:28:20,815 --> 00:28:21,616 κα Γουέν. 392 00:28:22,216 --> 00:28:23,936 Αφού σε πάω στο μαγαζί, 393 00:28:24,055 --> 00:28:25,376 μπορώ να επιστρέψω και να σε περιμένω; 394 00:28:25,896 --> 00:28:27,775 Δεν χρειάζεται να δοκιμάσω το φόρεμά μου. 395 00:28:27,775 --> 00:28:29,136 Αυτό δεν θα κάνει. 396 00:28:29,176 --> 00:28:31,176 Πρέπει να δοκιμάσεις το φόρεμα 397 00:28:31,176 --> 00:28:32,376 να κάνει αλλαγές. 398 00:28:32,376 --> 00:28:33,815 Τότε θα σου φαίνεται τέλειο. 399 00:28:49,535 --> 00:28:50,456 Κυρία, καλώς ήρθατε. 400 00:28:52,696 --> 00:28:53,976 Αυτή πρέπει να είναι η πριγκίπισσα Ντινγκ. 401 00:28:54,936 --> 00:28:56,936 Είναι εκπληκτική, ιδανικό για το μπροκάρ Yunjin. 402 00:28:57,575 --> 00:28:58,416 Ευχαριστώ. 403 00:28:58,535 --> 00:28:59,535 Έφτασε η Λαίδη Ζάο; 404 00:28:59,535 --> 00:29:01,055 Ναι, είναι εδώ για λίγο. 405 00:29:01,255 --> 00:29:02,176 κα Γουέν. 406 00:29:02,696 --> 00:29:03,495 Υψηλότατε. 407 00:29:03,616 --> 00:29:05,616 Σήμερα, το κατάστημα έχει νέο ύφασμα. 408 00:29:05,616 --> 00:29:07,015 - Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. - Αλήθεια; 409 00:29:07,015 --> 00:29:07,976 Λι, έλα. 410 00:29:08,735 --> 00:29:09,656 Πότε έφτασες; 411 00:29:09,656 --> 00:29:11,015 Περιμένεις πολύ; 412 00:29:11,015 --> 00:29:11,735 Όχι πολύ. 413 00:29:11,735 --> 00:29:12,856 Μόλις έφτασα κι εγώ. 414 00:29:15,015 --> 00:29:15,575 Ματιά. 415 00:29:22,095 --> 00:29:23,015 Ωραίο ύφασμα. 416 00:29:23,335 --> 00:29:24,095 Μην το λερώσεις. 417 00:29:25,495 --> 00:29:26,575 Εάν τοποθετήσετε ένα κομμάτι εκεί, 418 00:29:27,095 --> 00:29:28,376 θα γίνει ένα μοναχικό κομμάτι. 419 00:29:29,255 --> 00:29:31,616 Αλλά αυτό είναι τι διδάσκει το εγχειρίδιο σκακιού. 420 00:29:31,976 --> 00:29:32,535 Ματιά. 421 00:29:52,456 --> 00:29:53,255 Li. 422 00:29:54,095 --> 00:29:55,495 - Xing, κοίτα. - Λι. 423 00:29:55,575 --> 00:29:56,216 Ερχομαι. 424 00:29:56,216 --> 00:29:57,376 Πήγαινε να δοκιμάσεις ρούχα. 425 00:29:58,616 --> 00:30:00,055 Γιατί το κοιτάς; 426 00:30:00,616 --> 00:30:01,656 Αυτό το ύφασμα. 427 00:30:01,656 --> 00:30:02,575 Μου αρέσει. 428 00:30:02,976 --> 00:30:04,896 Αν αρέσει στην Υψηλότητά σας, απλά πάρτε το. 429 00:30:06,856 --> 00:30:07,456 Λοιπόν, 430 00:30:07,456 --> 00:30:08,456 δοκιμάστε πρώτα τα ρούχα, 431 00:30:08,456 --> 00:30:09,656 και έλα να το πάρεις αργότερα. 432 00:30:09,896 --> 00:30:10,495 Ερχομαι. 433 00:30:14,480 --> 00:30:15,815 (Πύργος Qingfeng Mingyue) 434 00:30:15,815 --> 00:30:16,976 Η Υψηλότητά της είναι εδώ. 435 00:30:17,040 --> 00:30:18,216 - Πρέπει να καθίσεις εδώ. - Έλα. 436 00:30:18,216 --> 00:30:19,616 Κάτσε κάτω. 437 00:30:19,616 --> 00:30:20,616 Θέλω να τους γνωρίσεις. 438 00:30:20,616 --> 00:30:23,255 Αυτή είναι η Lady Gao, η Lady Liu, Η Λαίδη Γουάνγκ και η Λαίδη Ζάο. 439 00:30:23,255 --> 00:30:23,976 Ερχομαι. 440 00:30:23,976 --> 00:30:25,136 Γιατί άργησες; 441 00:30:25,136 --> 00:30:26,136 Περιμέναμε. 442 00:30:26,136 --> 00:30:26,696 Λαίδη Ζάο. 443 00:30:26,696 --> 00:30:27,376 Έχετε γνωριστεί. 444 00:30:27,376 --> 00:30:27,976 Κάνε γρήγορα. 445 00:30:27,976 --> 00:30:29,055 - Ναι. - Έλα. 446 00:30:31,055 --> 00:30:31,815 - Μπράβο! - Μπράβο! 447 00:30:31,815 --> 00:30:33,055 - Μπράβο! - Μπράβο! 448 00:30:34,456 --> 00:30:35,376 Μυρίζει τόσο ωραία. 449 00:30:36,696 --> 00:30:37,656 Πιάσε κι άλλα. 450 00:30:38,936 --> 00:30:41,095 Κοίτα, αυτό το αξεσουάρ μαλλιών είναι τόσο όμορφο. 451 00:31:11,015 --> 00:31:12,376 Λι, ήρθε η ώρα να φας. 452 00:31:13,055 --> 00:31:14,696 - Είναι ώρα για φαγητό, Λι. - Σίγουρα. 453 00:31:28,815 --> 00:31:29,575 Υψηλότατε. 454 00:31:30,335 --> 00:31:31,815 Υψηλότατε, το τσάι είναι έτοιμο. 455 00:31:50,015 --> 00:31:51,015 Steward Cui. 456 00:31:51,735 --> 00:31:54,136 Ετοιμάστε ένα ελαφρύ πρωινό για την Υψηλότητά της αύριο. 457 00:31:54,575 --> 00:31:55,176 Καλώς. 458 00:31:55,176 --> 00:31:56,015 Θα το κανονίσω. 459 00:32:04,295 --> 00:32:05,535 Δεν έχει τελειώσει. 460 00:32:05,656 --> 00:32:06,976 Πηγαίνετε να το αποθηκεύσετε μακριά. 461 00:32:06,976 --> 00:32:07,775 Ναί. 462 00:32:25,055 --> 00:32:25,856 Li. 463 00:32:27,896 --> 00:32:28,535 κα Γουέν. 464 00:32:32,055 --> 00:32:33,495 Τι σου συμβαίνει; 465 00:32:34,255 --> 00:32:35,815 Έχεις απουσιάζει. 466 00:32:40,456 --> 00:32:41,295 Γιατί εσύ 467 00:32:41,335 --> 00:32:43,255 παρακολουθείτε συχνά αυτό το δοχείο με λουλούδια; 468 00:32:46,976 --> 00:32:48,136 Μου αρέσει. 469 00:32:52,416 --> 00:32:54,015 Ο Γιάο θα επιστρέψει σύντομα. 470 00:32:54,575 --> 00:32:56,216 Αυτοί οι τελευταίοι μήνες ήταν σκληροί μαζί σας. 471 00:32:57,015 --> 00:32:58,735 Αν δεν είχε πάει στο Suixue Pass, 472 00:32:59,176 --> 00:33:00,896 θα μπορούσαμε να τον είχαμε φέρει πίσω. 473 00:33:03,535 --> 00:33:04,696 Να τον φέρεις πίσω; 474 00:33:04,936 --> 00:33:05,735 Ναί. 475 00:33:06,575 --> 00:33:09,495 Αλλά το Suixue Pass είναι αρκετά μακριά. 476 00:33:22,960 --> 00:33:29,552 ♪ Οι αναμνήσεις σε κρατούν πίσω από την εκπλήρωση των ονείρων σου♪ 477 00:33:32,976 --> 00:33:39,280 ♪ Μόνο προχωρώντας μπορείς να βρεις την επανένωση♪ 478 00:33:41,488 --> 00:33:44,720 ♪Τα άκρα σηματοδοτούν μόνο νέες διαδρομές♪ 479 00:33:44,944 --> 00:33:50,960 ♪Είναι όλα μέρος του τοπίου♪ 480 00:33:51,504 --> 00:33:59,656 ♪Στο κάλεσμα του ορίζοντα, Το ταξίδι σου δεν έχει ξεκινήσει♪ 481 00:33:59,656 --> 00:34:00,856 (Θα πάω να τον καλωσορίσω πίσω) Θα πάω να τον φέρω πίσω. 482 00:34:02,581 --> 00:34:06,352 ♪ Προς τα βουνά, κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪ 483 00:34:06,352 --> 00:34:12,080 ♪Ο κόσμος ανανεώνεται♪ 484 00:34:12,749 --> 00:34:16,624 ♪ Η ανθεκτικότητα αναπτύχθηκε από τύψεις♪ 485 00:34:16,624 --> 00:34:21,200 ♪Όλα είναι δώρα♪ 486 00:34:21,736 --> 00:34:22,976 (Θέλω να δω τον Mo Xiuyao.) 487 00:34:24,055 --> 00:34:25,456 (Το νήμα έσπασε κάποια στιγμή.) 488 00:34:26,495 --> 00:34:28,015 (Περιφέρομαι στο χρόνο.) 489 00:34:28,495 --> 00:34:29,655 (Ξύπνησα,) 490 00:34:30,095 --> 00:34:31,336 (ή ονειρεύομαι.) 491 00:34:32,256 --> 00:34:33,376 (Είμαι σε απώλεια,) 492 00:34:33,736 --> 00:34:34,856 (αίσθημα ζάλης,) 493 00:34:35,495 --> 00:34:36,936 (σαν στριμωγμένη πέτρα,) 494 00:34:37,336 --> 00:34:39,015 (σαν ένα μοναχικό κομμάτι σε μια σκακιέρα.) 495 00:34:40,376 --> 00:34:41,495 (Αλλά μόλις τώρα,) 496 00:34:42,175 --> 00:34:43,615 (το μυαλό μου) 497 00:34:43,615 --> 00:34:44,816 (με χτύπησε μια σκέψη :) 498 00:34:45,736 --> 00:34:46,896 (πήγαινε να τον βρεις.) 499 00:34:47,816 --> 00:34:49,015 (Πήγαινε τώρα.) 500 00:34:58,135 --> 00:34:59,535 (Όπως όταν ήμουν μικρός,) 501 00:34:59,896 --> 00:35:01,296 (απλώς φύγετε χωρίς δισταγμό.) 502 00:35:05,095 --> 00:35:06,015 (Αλλά εκείνη τη φορά,) 503 00:35:06,936 --> 00:35:08,175 (Δεν μπορούσα να τον βρω.) 504 00:35:13,488 --> 00:35:18,640 ♪Το άγνωστο ταξίδι♪ 505 00:35:18,714 --> 00:35:23,727 ♪Δεν χρειάζεται να ρωτάς♪ 506 00:35:23,727 --> 00:35:27,088 ♪Όλα όσα περιμένεις και αναζητάς♪ 507 00:35:27,088 --> 00:35:34,192 ♪Θα γίνει πραγματικότητα♪ 508 00:35:37,655 --> 00:35:38,704 (Τι γίνεται με αυτή τη φορά;) 509 00:35:39,695 --> 00:35:40,856 (Δεν ξέρω.) 510 00:35:42,856 --> 00:35:44,720 (Αλλά θέλω ακόμα για να καβαλήσω το πιο γρήγορο άλογο,) 511 00:35:45,135 --> 00:35:46,175 (καβαλήστε τον άνεμο,) 512 00:35:47,175 --> 00:35:48,336 (και περάστε τα βουνά) 513 00:35:48,976 --> 00:35:51,336 (και ο κόσμος που μοιάζει με σκακιέρα.) 514 00:35:51,615 --> 00:35:52,655 (Πιο γρήγορα,) 515 00:35:52,655 --> 00:35:53,456 (και πιο γρήγορα.) 516 00:35:54,215 --> 00:35:56,615 (Θα φτάσω τόσο γρήγορα ώστε ένα μακρύ νήμα μονοπάτια πίσω μου,) 517 00:35:57,175 --> 00:35:59,760 (με επανασυνδέει με αυτόν τον κόσμο.) 518 00:35:59,760 --> 00:36:05,264 ♪ Βιασύνη προς μια ζωή χωρίς τύψεις♪ 519 00:36:05,648 --> 00:36:09,439 ♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪ 520 00:36:09,887 --> 00:36:11,776 ♪Χωρίς περιορισμούς από τη φόρμα♪ 521 00:36:11,776 --> 00:36:12,816 Μόλις τελειώσουν όλα εδώ, 522 00:36:13,135 --> 00:36:15,575 Ο Τζιν και εγώ θα επιστρέψουμε στην πρωτεύουσα. 523 00:36:16,816 --> 00:36:18,736 Δεν θα σας συνοδεύσουμε πίσω στην κατασκήνωση. 524 00:36:19,175 --> 00:36:20,095 Ναι, Υψηλότατε. 525 00:36:23,135 --> 00:36:23,936 Στο μέλλον, 526 00:36:24,655 --> 00:36:26,064 Το Suixue Pass σας έχει εμπιστευτεί. 527 00:36:26,896 --> 00:36:27,896 Θα αποτρέψεις τον Cangbei 528 00:36:28,336 --> 00:36:29,376 και υπερασπιστεί τα σύνορα. 529 00:36:30,055 --> 00:36:30,976 Είναι μια σοβαρή δουλειά. 530 00:36:31,456 --> 00:36:32,456 Πρέπει να είσαι επιφυλακτικός. 531 00:36:34,175 --> 00:36:35,175 Ναι, Υψηλότατε. 532 00:36:35,655 --> 00:36:37,896 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ 533 00:36:38,055 --> 00:36:39,256 να φυλάει την πάσα 534 00:36:39,615 --> 00:36:40,896 και μην απογοητεύσετε την εμπιστοσύνη σας. 535 00:36:46,615 --> 00:36:47,416 Έχει υπάρξει 536 00:36:47,736 --> 00:36:49,095 κανένα γράμμα από το σπίτι; 537 00:36:51,015 --> 00:36:52,095 Όχι. 538 00:36:57,095 --> 00:36:59,535 Δεν είναι περίεργο Υψηλότατε είναι τόσο πρόθυμος να επιστρέψει. 539 00:37:00,095 --> 00:37:02,448 Αποδεικνύεται ότι δεν έχετε λάβει γράμμα από την Υψηλότητά της. 540 00:37:05,376 --> 00:37:06,175 Mo Xiuyao! 541 00:37:10,936 --> 00:37:11,736 Mo Xiuyao! 542 00:37:12,936 --> 00:37:13,535 Αυτό είναι... 543 00:37:14,215 --> 00:37:14,936 Η Υψηλότητά της. 544 00:37:21,584 --> 00:37:22,363 Ουάου! 545 00:37:28,776 --> 00:37:29,495 Γιατί είσαι εδώ; 546 00:37:37,976 --> 00:37:38,615 Είναι μακρύς ο δρόμος. 547 00:37:38,976 --> 00:37:40,055 Δεν έπρεπε να έρθεις. 548 00:37:41,416 --> 00:37:42,936 Αλλά θέλω να έρθω να σε φέρω πίσω. 549 00:37:46,655 --> 00:37:47,504 Δώσε μου το χέρι σου. 550 00:37:54,256 --> 00:37:55,896 Ίσως θα έπρεπε να το κάνω μόνος μου. 551 00:37:58,936 --> 00:37:59,535 Το άλλο. 552 00:38:03,015 --> 00:38:03,936 Είναι αυτό 553 00:38:03,936 --> 00:38:05,135 Suixue Pass εκεί έξω; 554 00:38:07,296 --> 00:38:08,575 Δεν ήρθες εδώ ως παιδί; 555 00:38:09,256 --> 00:38:10,615 Ήμουν πολύ μικρός τότε 556 00:38:10,615 --> 00:38:11,535 για να θυμηθώ τον τρόπο. 557 00:38:13,296 --> 00:38:14,175 Δεν θυμάσαι, 558 00:38:14,936 --> 00:38:16,655 αλλά ακόμα ήρθες εδώ μόνος. 559 00:38:22,376 --> 00:38:23,655 Αυτό είναι το Guima Fort. 560 00:38:24,615 --> 00:38:26,615 Είναι ακόμα πάνω από 100 lis για το Suixue Pass. 561 00:38:27,856 --> 00:38:28,776 Αν δεν το έκανες 562 00:38:29,135 --> 00:38:30,856 έπεσε πάνω μου εδώ, 563 00:38:31,175 --> 00:38:31,976 θα κοιμόσουν 564 00:38:32,296 --> 00:38:33,816 στην ερημιά απόψε. 565 00:38:34,456 --> 00:38:36,256 Τη νύχτα, οι λύκοι ουρλιάζουν παντού, 566 00:38:36,816 --> 00:38:37,615 και ίσως, 567 00:38:37,816 --> 00:38:39,055 υπάρχουν και ληστές αλόγων. 568 00:38:43,135 --> 00:38:44,495 Τότε είμαι πραγματικά τυχερός. 569 00:38:52,336 --> 00:38:53,615 Αλλά μου έλειψες. 570 00:38:54,856 --> 00:38:56,416 Αμέσως μετά το τέλος της αναταραχής στο κεφάλαιο, 571 00:38:56,695 --> 00:38:57,615 έφυγες. 572 00:38:58,215 --> 00:38:59,856 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον τόσο καιρό. 573 00:39:01,215 --> 00:39:02,896 Δεν σου έγραψα; 574 00:39:04,336 --> 00:39:05,360 Δεν είναι το ίδιο. 575 00:39:07,615 --> 00:39:08,495 Στην πρωτεύουσα, 576 00:39:09,055 --> 00:39:09,896 Δεν ήμουν ευχαριστημένος. 577 00:39:10,936 --> 00:39:13,495 Η Qingyu έκανε υπερβολικά τα μαλλιά μου κάθε μέρα, 578 00:39:13,976 --> 00:39:15,456 πονάει το κεφάλι μου. 579 00:39:16,495 --> 00:39:17,896 Η κυρία Γουέν φοβόταν ότι θα ήμουν μόνη, 580 00:39:18,175 --> 00:39:20,095 οπότε με έπαιρνε συχνά σε διάφορα συμπόσια. 581 00:39:20,495 --> 00:39:22,135 Αυτές οι κυρίες 582 00:39:22,135 --> 00:39:24,256 μου αρέσει να μιλάμε για ρούχα, κοσμήματα και κουτσομπολιά. 583 00:39:24,816 --> 00:39:25,936 Δεν μπορούσα να χωρέσω. 584 00:39:29,695 --> 00:39:31,175 Μπορείτε να φροντίσετε το μαγαζί σας. 585 00:39:32,416 --> 00:39:33,495 Ο Χαν Μινγκσί έφυγε. 586 00:39:33,655 --> 00:39:35,776 Το νέο προσωπικό δεν είναι εξοικειωμένο μαζί μου. 587 00:39:36,495 --> 00:39:38,015 Ο Tang Zixiao είναι αρκετά ικανός, 588 00:39:38,256 --> 00:39:40,175 ακόμα πιο ικανός από τον Wei Zhuang. 589 00:39:40,816 --> 00:39:41,816 Ακόμα κι αν είμαι εκεί, 590 00:39:41,936 --> 00:39:43,215 Δεν μπορώ να βοηθήσω καθόλου. 591 00:39:44,456 --> 00:39:45,655 Πράγματι, δεν πρέπει να πάτε τότε. 592 00:39:46,495 --> 00:39:48,256 Ο κύριος Λι δεν είναι ούτε στην πρωτεύουσα. 593 00:39:48,655 --> 00:39:50,896 Ταξιδεύει με τη Λαίδη Γιουσένγκ, 594 00:39:50,896 --> 00:39:52,055 ζώντας μια ανέμελη ζωή. 595 00:39:52,535 --> 00:39:54,015 Δεν τον έχω δει πολύ καιρό. 596 00:39:54,736 --> 00:39:55,936 Λοιπόν, ήρθες να με βρεις; 597 00:40:02,192 --> 00:40:02,695 Σίγουρος. 598 00:40:03,896 --> 00:40:04,856 Μαζί σου, 599 00:40:05,015 --> 00:40:05,936 Μπορώ να περπατήσω στη γραμμή 600 00:40:06,575 --> 00:40:08,015 και να μην γίνει μοναχικό κομμάτι. 601 00:40:08,495 --> 00:40:10,215 Τι γραμμή; Μοναχικό κομμάτι; 602 00:40:10,896 --> 00:40:12,135 Τι λες; 603 00:40:15,856 --> 00:40:16,856 Απλά μου έλειψες. 604 00:40:18,615 --> 00:40:20,615 Ακόμα κι έτσι, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 605 00:40:21,215 --> 00:40:23,256 Ταξιδεύοντας μόνος είναι επικίνδυνο. 606 00:40:23,776 --> 00:40:25,776 Κι αν συναντήσετε ληστές 607 00:40:26,456 --> 00:40:27,535 στο δρόμο; 608 00:40:29,135 --> 00:40:30,416 Δεν μπορούν να με νικήσουν. 609 00:40:35,376 --> 00:40:36,135 Κατάλαβα. 610 00:40:37,256 --> 00:40:38,215 Πρέπει να υποσχεθείς. 611 00:40:38,456 --> 00:40:39,655 Μην προσποιείσαι ότι συμφωνείς, 612 00:40:40,256 --> 00:40:42,135 και μετά ξεχάστε τα λόγια μου την επόμενη στιγμή. 613 00:40:44,135 --> 00:40:45,095 υπόσχομαι. 614 00:40:46,615 --> 00:40:47,736 Ξέρω ότι δεν είσαι σοβαρός. 615 00:40:51,816 --> 00:40:52,856 - Παιδιά. - Έλα! 616 00:40:52,856 --> 00:40:54,416 Σπάνια νιώθουμε τόσο χαρούμενοι σήμερα. 617 00:40:54,456 --> 00:40:55,736 Πάμε ένα τοστ, έτσι; 618 00:40:55,736 --> 00:40:56,376 Ερχομαι! 619 00:40:56,376 --> 00:40:57,336 - Μπράβο! - Μπράβο! 620 00:40:57,336 --> 00:40:58,256 Όλοι, εγγραφείτε. 621 00:40:58,256 --> 00:40:59,135 Από κάτω προς τα πάνω! 622 00:41:00,976 --> 00:41:01,736 Υψηλότατε. 623 00:41:01,736 --> 00:41:03,816 Δοκιμάστε αυτό. Το πήρα ειδικά για σένα. 624 00:41:03,816 --> 00:41:05,376 - Είναι νόστιμο. - Ευχαριστώ, Στρατηγέ Γουάνγκ. 625 00:41:05,856 --> 00:41:06,495 Υπέροχος. 626 00:41:09,336 --> 00:41:10,175 Μυρίζει τόσο ωραία. 627 00:41:10,575 --> 00:41:12,575 Έχω ακούσει πολλά για σένα από την Αυτού Υψηλότητα. 628 00:41:12,896 --> 00:41:15,135 Σήμερα, ήρθες εδώ μόνος 629 00:41:15,175 --> 00:41:16,055 από τόσο μακριά. 630 00:41:16,336 --> 00:41:18,615 Σε θαυμάζω πολύ. 631 00:41:19,095 --> 00:41:20,416 Και είμαι και κάπως συγκινημένος. 632 00:41:23,215 --> 00:41:24,256 Μαζευόμαστε σπάνια. 633 00:41:25,135 --> 00:41:27,215 Λοιπόν, αυτό είναι και για τους δύο σας. 634 00:41:27,776 --> 00:41:28,896 Εύχομαι και στους δύο 635 00:41:29,535 --> 00:41:30,535 γεράσουν μαζί 636 00:41:30,655 --> 00:41:31,456 και να μην χωρίσεις ποτέ. 637 00:41:31,776 --> 00:41:32,936 Θα το πιω. 638 00:41:32,936 --> 00:41:33,896 Και στους δυο σας. 639 00:41:35,135 --> 00:41:36,055 Υψηλότητές σας. 640 00:41:36,695 --> 00:41:37,695 πίνω νερό. 641 00:41:38,575 --> 00:41:39,215 Τι; 642 00:41:39,615 --> 00:41:40,336 Πόσιμο νερό; 643 00:41:41,976 --> 00:41:42,776 Μαζί της. 644 00:41:44,055 --> 00:41:45,055 Πίνοντας νερό μαζί μου; 645 00:41:45,695 --> 00:41:47,015 Δεν μπορώ να πιω ούτε ποτό; 646 00:41:47,336 --> 00:41:49,336 Οδηγείτε για μέρες. Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 647 00:41:49,416 --> 00:41:50,256 Πρέπει να ξεκουραστείς. 648 00:41:51,816 --> 00:41:52,656 Έτσι ήρθα μέχρι το τέλος 649 00:41:52,936 --> 00:41:54,376 για τίποτα, ούτε ένα ποτό. 650 00:41:54,655 --> 00:41:55,256 Εβίβα. 651 00:41:58,776 --> 00:42:00,095 Τι θα λέγατε για έναν χορό; 652 00:42:00,095 --> 00:42:01,256 Εντάξει, έλα! 653 00:42:02,456 --> 00:42:03,175 Ερχομαι! 654 00:42:03,695 --> 00:42:04,495 Στρατηγός Γουάνγκ. 655 00:42:05,495 --> 00:42:06,936 Θέλεις να χορέψεις κι εσύ; 656 00:42:11,376 --> 00:42:12,816 Ας χορέψουμε. 657 00:42:13,456 --> 00:42:14,095 Πάω. 658 00:42:14,095 --> 00:42:15,256 - Χορός. - Χορός. 659 00:42:30,055 --> 00:42:30,856 - Φοβερό. - Φοβερό. 660 00:42:31,095 --> 00:42:31,896 Φοβερός. 661 00:42:35,695 --> 00:42:36,256 Εντυπωσιακός. 662 00:42:41,509 --> 00:42:44,240 (Προεπισκόπηση) 663 00:42:44,336 --> 00:42:45,535 Πάω ένα μακρύ ταξίδι, 664 00:42:45,936 --> 00:42:46,655 ταξιδεύοντας τριγύρω 665 00:42:47,055 --> 00:42:48,135 και ζώντας μια ξέγνοιαστη ζωή. 666 00:42:48,135 --> 00:42:49,376 Πριν φύγω από το βουνό, 667 00:42:49,456 --> 00:42:51,336 Είχα τέσσερα άτομα στο μυαλό μου Ήθελα να εξαλείψω. 668 00:42:51,535 --> 00:42:52,776 Τι νούμερο είμαι; 669 00:42:53,015 --> 00:42:53,695 Νούμερο τέσσερα. 670 00:42:53,776 --> 00:42:54,655 Τώρα 671 00:42:55,135 --> 00:42:56,456 είναι μια καλή ευκαιρία για εσάς. 672 00:42:56,655 --> 00:42:58,015 (Lishan Academy) Αν έρθουν φτωχοί μελετητές 673 00:42:58,015 --> 00:42:59,575 στην Ακαδημία Lishan για εκπαίδευση, 674 00:42:59,575 --> 00:43:00,856 θα τους παρέχουμε 675 00:43:01,256 --> 00:43:03,175 με πλήρη δίδακτρα στο όνομα Λι. 676 00:43:03,175 --> 00:43:05,776 Καλός μάγειρας δεν σημαίνει καλός δάσκαλος. 677 00:43:05,776 --> 00:43:06,615 Τι εννοείς; 678 00:43:07,015 --> 00:43:07,896 Ας κάνουμε έναν διαγωνισμό. 679 00:43:15,736 --> 00:43:22,328 ♪ Οι αναμνήσεις σε κρατούν πίσω από την εκπλήρωση των ονείρων σου♪ 680 00:43:25,912 --> 00:43:32,056 ♪ Μόνο προχωρώντας μπορείς να βρεις την επανένωση♪ 681 00:43:34,264 --> 00:43:37,496 ♪Τα άκρα σηματοδοτούν μόνο νέες διαδρομές♪ 682 00:43:37,720 --> 00:43:43,736 ♪Είναι όλα μέρος του τοπίου♪ 683 00:43:44,056 --> 00:43:47,480 ♪Στο κάλεσμα του ορίζοντα♪ 684 00:43:47,544 --> 00:43:54,104 ♪Το ταξίδι σου δεν έχει ξεκινήσει♪ 685 00:43:55,160 --> 00:43:59,096 ♪ Προς τα βουνά, κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪ 686 00:43:59,096 --> 00:44:04,792 ♪ Και χαρά και θλίψη κάνε το ταξίδι να αξίζει♪ 687 00:44:05,304 --> 00:44:13,912 ♪ Προσπαθώ να καλύψω τη διαφορά στη δική σου χαμένη σκιά♪ 688 00:44:14,808 --> 00:44:20,312 ♪Μέσα στην άγρια φύση, οι ηχώ ευδοκιμούν♪ 689 00:44:20,312 --> 00:44:25,816 ♪Το καθαρό μυαλό οδηγεί σε ένα καθαρό μονοπάτι♪ 690 00:44:25,880 --> 00:44:29,944 ♪Να είστε ευγνώμονες για τις απώλειές σας♪ 691 00:44:30,232 --> 00:44:35,456 ♪Κάνε τα βήματά σου αβαρή♪ 692 00:44:36,056 --> 00:44:39,768 ♪ Προς τα βουνά, κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪ 693 00:44:39,800 --> 00:44:45,464 ♪Αφήστε τον χρόνο να σας αγκαλιάσει και ξεπλύνετε το παρελθόν♪ 694 00:44:46,232 --> 00:44:54,200 ♪ Βάλτε κάθε ανατροπή πίσω σας, παρασύρετε χαλαρά στο χρόνο♪ 695 00:44:55,608 --> 00:45:00,856 ♪ Προχωρήστε ενάντια στον άνεμο, αφήστε τα βουνά να υποκλιθούν στον ρυθμό σας♪ 696 00:45:01,112 --> 00:45:07,016 ♪ Βιασύνη προς μια ζωή χωρίς τύψεις♪ 697 00:45:07,016 --> 00:45:11,136 ♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪ 698 00:45:11,352 --> 00:45:16,088 ♪Χωρίς περιορισμούς από τη φόρμα♪ 699 00:45:17,304 --> 00:45:21,576 ♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪ 700 00:45:21,816 --> 00:45:27,256 ♪Χωρίς περιορισμούς από τη φόρμα♪